Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Betriebsstätte

Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

2. Allgemeine Hinweise

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Wir verarbeiten Ihre Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung Ihrer Anfragen, zur Durchführung von Buchungen oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister (Hoster) gehostet. Beim Aufruf der Website erhebt der Webserver automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt, und speichert sie in sogenannten Server-Logfiles. Dies sind:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei und übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
• verwendeter Browser, Betriebssystem und Zugriffsstatus

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Darstellung, der Sicherheit und der Optimierung unserer Website. Die Logfiles werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind.

Der Hoster verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag und ausschließlich nach unseren Weisungen im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Anfrageformular

Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über das Anfrageformular auf unserer Startseite kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anlass und Inhalt Ihrer Anfrage) zur Bearbeitung Ihres Anliegens und für eventuelle Anschlussfragen.

Das Anfrageformular sendet keine Daten an unseren Webserver, sondern öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht an unsere E-Mail-Adresse. Die Übermittlung erfolgt somit erst durch das Absenden der E-Mail aus Ihrem eigenen E-Mail-Programm.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags (z. B. einer Zimmer- oder Veranstaltungsanfrage) zusammenhängt. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung widerrufen oder der Zweck der Speicherung entfällt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

5. Online-Buchung (SoftTec)

Für die Online-Buchung von Zimmern nutzen wir das Buchungssystem (Internet Booking Engine) der

Das Buchungssystem ist auf unserer Seite „Zimmer buchen“ als eingebetteter Rahmen (iFrame) eingebunden und wird von den Servern der SoftTec GmbH (booking.softtec.software) geladen. Bereits beim Aufruf der Buchungsseite wird daher Ihre IP-Adresse an die SoftTec GmbH übermittelt.

Im Rahmen einer Buchung verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten, insbesondere:

• Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer
• Anreise- und Abreisedatum, Zimmerkategorie, Personenzahl und gebuchte Leistungen
• Zahlungsdaten (z. B. Kreditkartendaten) zur Absicherung bzw. Abwicklung der Buchung
• ggf. besondere Wünsche und Anmerkungen zu Ihrem Aufenthalt

Die Verarbeitung ist zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die SoftTec GmbH verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen zum Datenschutz bei SoftTec finden Sie unter www.softtec.de/datenschutz.

Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir für die Dauer der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten auf (§ 257 HGB, § 147 AO); Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

6. Meldeschein für ausländische Gäste (Bundesmeldegesetz)

Seit dem 1. Januar 2025 besteht die Meldescheinpflicht für Beherbergungsbetriebe nur noch für Gäste, die nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen (§ 29 Abs. 2 Bundesmeldegesetz, BMG). Für deutsche Gäste wird kein Meldeschein mehr ausgefüllt.

Bei ausländischen Gästen sind wir nach §§ 29, 30 BMG verpflichtet, bei der Anreise einen Meldeschein mit den gesetzlich vorgesehenen Daten (u. a. Name, Anschrift, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anreise- und Abreisetag, Zahl der Mitreisenden) zu führen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Meldescheine werden gemäß § 30 Abs. 4 BMG ein Jahr ab dem Tag der Anreise aufbewahrt und anschließend innerhalb von drei Monaten vernichtet.

7. Cookies

Unsere eigenen Seiten setzen keine Cookies und verwenden keine Verfahren zur Wiedererkennung Ihres Browsers.

Das eingebettete Buchungssystem der SoftTec GmbH (siehe Ziffer 5) kann technisch notwendige Cookies setzen, die für den Ablauf des Buchungsvorgangs (z. B. Zwischenspeichern Ihrer Auswahl während der Sitzung) erforderlich sind. Die Speicherung solcher unbedingt erforderlichen Cookies ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig; die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Cookies abgelehnt oder nach dem Schließen des Browsers gelöscht werden; die Online-Buchung ist dann unter Umständen nicht mehr nutzbar.

8. Google Fonts

Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten verwendet diese Website Schriften („Google Fonts“), die beim Aufruf der Seite von Servern des Anbieters Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, geladen werden. Hierzu baut Ihr Browser eine Verbindung zu den Domains fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com auf. Dabei erhält Google Kenntnis davon, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde.

Die Nutzung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dabei kann eine Übermittlung an Google LLC in den USA stattfinden. Google stützt diese Übermittlung nach eigenen Angaben auf das EU-US Data Privacy Framework sowie ergänzend auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (policies.google.com/privacy/frameworks). Weitere Informationen finden Sie unter fonts.google.com/about und in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy.

9. Keine Analyse- und Tracking-Dienste

Auf dieser Website werden keine Webanalyse-Dienste (z. B. Google Analytics), keine Werbe-Tracker und keine Social-Media-Plugins eingesetzt. Über die in den Ziffern 3, 5 und 8 genannten Verarbeitungen hinaus werden keine Daten an Dritte übermittelt.

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

11. Widerspruchsrecht

Sofern wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO).

12. Widerruf einer Einwilligung

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Der Widerruf kann formlos an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten gerichtet werden.

13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

14. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung bestehen (z. B. handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

15. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen, z. B. bei der Einführung neuer Dienste. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Fassung.

Stand: September 2026